101. Смерть и воскрешение Хун-Ахпу и Шбаланке
Гибель героев. Хун-Ахпу и Шбаланке понимали, что владыки Шибальбы хотят убить их. Поэтому они обратились к двум прорицателям и попросили их убедить богов царства мертвых бросить останки близнецов после их гибели, в реку.
Действительно, владыки приготовили полуподземную печь с горящим костром и предложили братьям посостязаться в прыжках через нее.
- Не пытайтесь обмануть нас, - ответили мальчики и, обнявшись, прыгнули в печь.
Воскрешение Хун-Ахпу и Шбаланке. Обрадованные боги Шибальбы обратились к прорицателям за советом, как лучше поступить с останками Хун-Ахпу и Шбаланке. Прорицатели посоветовали размолоть их кости на камне, как поступают с кукурузными зернами, и высыпать муку в реку. Так владыки и сделали.
Как только останки братьев оказались в воде, они осели на дне реки и вновь превратились в близнецов. Возродившись, Хун-Ахпу и Шбаланке нарядились в лохмотья и стали показывать в Шибальбе разные чудеса. Они исполняли множество танцев. Они сжигали дома и тут же восстанавливали их. Они даже разрезали друг друга на куски и потом воскрешали друг друга.
Герои сокрушают богов подземного мира. Владыкам царства мертвых стало известно об удивительных фокусниках. Они приказали позвать их. Хун-Ахпу и Шбаланке долго отказывались, а потом согласились. Они показали все танцы и спели песни. По приказу богов они сожгли и мгновенно восстановили дом. Потом они разрезали на части и воскресили собаку. Затем то же самое проделали с человеком. Наконец, они разрезали на части, а потом возродили друг друга. Божества Шибальбы решили испытать чудеса на себе.
Хун-Ахпу и Шбаланке принесли в жертву Хун-Каме, а затем - Вукуб-Каме. Возвращать их к жизни братья не спешили. Остальные испуганные Владыки подземного царства испугались. Они поняли, что оказались во власти героев. Тогда боги Шибальбы бросились бежать и укрылись в ущелье. Муравьи, помощники близнецов, заставили владык выйти оттуда. Ничего не оставалось правителям Шибальбы, как покориться Хун-Ахпу и Шбаланке.
- Вы не заслуживаете пощады, - сказали братья владыкам подземного царства, - но мы не убьем вас.
Братья вернули жизнь Хун-Каме и Вукуб-Каме и вновь обратились к богам подземного царства.
- Вам не будут больше оказывать почестей. Под вашим покровительством будут только обитатели глухих лесов или бесплодных пустынь. Поклоняться вам станут лишь грешники, искатели раздоров и изменники.
Рождение солнца и луны. Потом Хун-Ахпу и Шбаланке побеседовали со своим отцом и дядей. Из царства мертвых братья поднялись прямо на небо. Один из них стал Солнцем, а второй – Луной. С тех пор они стали освещать землю днем и ночью. Вот какие подвиги совершили близнецы Хун-Ахпу и Шбаланке.
Тем временем, их бабушка горько плакала. Тростники, посаженные братьями в ее доме, сначала дали побеги, а потом засохли. Когда же Хун-Ахпу и Шбаланке бросились в горящую печь, растения вновь зазеленели. Бабушка развела перед ними огонь и сожгла благовония в память о своих внучатах.