| Автор: | Русская литература (общая), год: 2000 |
| Примечание: | Автор неизвестен |
| Категория: | Легенды и мифы |
ВОЛХ ВСЕСЛАВЬЕВИЧ
| По саду, саду по зеленому | |
| Ходила-гуляла молода княжна | |
| Марфа Всеславьевна. | |
| Она с каменю скочила на лютого на змея, | |
| Обвивается лютой змей | |
| Около чебота зелен сафьян, | |
| Около чулочика шелкова, | |
| Хоботом бьет по белу стегну. | |
| А втапоры княгиня понос понесла, | |
| 10 | А понос понесла и дитя родила: |
| А и на небе просветя светел месяц,- | |
| А в Киеве родился могуч богатырь, | |
| Как бы молоды Вольх Всеславьевич. | |
| Подрожала сыра земля, | |
| Стряслося славно царство Индейское, | |
| А и синея моря сколыбалося | |
| Для-ради рожденья богатырского, | |
| Молода Вольха Всеславьевича, | |
| 20 | Птица полетела высоко в небеса, |
| Туры да олени за горы пошли, | |
| Зайцы, лисицы по чащицам, | |
| А волки, медведи по ельникам, | |
| Соболи, куницы по островам. | |
| А и будет Вольх в полтора часа - | |
| Вольх говорит, как гром гремит: | |
| "А и гой еси, сударыня матушка, | |
| Молода Марфа Всеславьевна! | |
| А не пеленай во пелену червчатую, | |
| 30 | А не поясы в поясья шелковые,- |
| Пеленай меня, матушка, | |
| В крепки латы булатные, | |
| А на буйну голову клади злат шелом, | |
| По праву руку - палицу, | |
| А и тяжку палицу свинцовую, | |
| А весом та палица в триста пуд". |
| А и будет Вольх семи годов,- | |
| Отдавала его матушка грамоте учиться, | |
| 40 | Посадила его уж пером писать, |
| Письмо ему в наук пошла. | |
| А и будет Вольх десяти годов,- | |
| Втапоры поучился Вольх ко премудростям: | |
| А и первой мудрости учился - | |
| Обвертоваться ясным соколом, | |
| Ко другой-то мудрости учился он, Вольх,- | |
| Обвертоваться серым волком, | |
| Ко третей-то мудрости учился Вольх - | |
| Обвертоваться гнедым туром-золотые рога. | |
| 50 | А и будет Вольх во двенадцать лет,- |
| Стал себе Вольх он дружину прибирать. | |
| Дружину прибирал в три годы, | |
| Он набрал дружину себе семь тысячей; | |
| Сам он, Вольх, в пятнадцать лет, | |
| И вся его дружина по пятнадцати лет. | |
| Прошла та слава великая. | |
| Ко стольному городу Киеву | |
| Индейской царь наряжается, | |
| 60 | Хочет Киев-град за щитом весь взять, |
| А божьи церкви на дым спустить | |
| И почестны монастыри розорить. | |
| А втапоры Вольх он догадлив был: | |
| Со всею дружиною хораброю | |
| Ко славному царству Индейскому | |
| Тут же с ними во поход пошел. | |
| Дружина спит, так Вольх не спит: | |
| Он обвернется серым волком, | |
| Бегал-скакал по темным лесам и по раменью, | |
| 70 | А бьет он звери сохатые, |
| А и волку, медведю спуску нет, | |
| А и соболи, барсы - любимой кус, | |
| Он зайцам, лисицам не брезгивал. | |
| Вольх поил-кормил дружину хоробрую, | |
| Обувал-одевал добрых молодцов, | |
| Носили они шубы соболиные, | |
| Переменные шубы-то - барсовые. | |
| Дружина спит, так Вольх не спит: | |
| 80 | Полетел он далече на сине море, |
| А бьет он гусей, белых лебедей, | |
| А и серым малым уткам спуску нет. | |
| А поил-кормил дружинушку хорабрую, | |
| А все у него были ества переменные, | |
| Переменные ества, сахарные. | |
| А стал он, Вольх, вражбу чинить: | |
| "А и гой еси вы, удалы добры молодцы! | |
| Не много, не мало вас - семь тысячей, | |
| А и есть ли у вас, братцы, таков человек, | |
| 90 | Кто бы обвернулся гнедым туром, |
| А сбегал бы ко царству Индейскому, | |
| Проведал бы про царство Индейское, | |
| Про царя Салтыка Ставрульевича, | |
| Про его буйну голову Батыевичу?" | |
| Как бы лист со травою пристилается, | |
| А вся его дружина приклоняется, | |
| Отвечают ему удалы добры молодцы: | |
| "Нету у нас такова молодца | |
| ". | |
| 100 | А тут таковой Всеславьевич |
| Он обвернулся гнедым туром-золотые рога, | |
| Побежал он ко царству Индейскому, | |
| Он первую скок за целу версту скочил, | |
| А другой скок не могли найти; | |
| Он обвернется ясным соколом, | |
| Полетел он ко царству Индейскому. | |
| И будет он во царстве Индейском, | |
| И сел он на палаты белокаменны, | |
| На те на палаты царские, | |
| 110 | Ко тому царю Индейскому, |
| И на то окошечко косящатое. | |
| А и буйные ветры по насту тянут,- | |
| Царь со царицею в разговоры говорит. | |
| Говорила царица Аздяковна, | |
| Молода Елена Александровна: | |
| "А и гой еси ты, славной Индейской царь! | |
| Изволишь ты наряжаться на Русь воевать, | |
| Про то не знаешь, не ведаешь: | |
| 120 | А в Киеве родился могуч богатырь, |
| Тебе, царю, сопротивничек". | |
| А втапоры Вольх он догадлив был: | |
| Сидючи на окошке косящатом, | |
| Он те-то-де речи повыслушал, | |
| Он обвернулся горносталем, | |
| Бегал по подвалам, по погребам, | |
| По тем по высоким по теремам, | |
| У тугих луков тетивки накусывал, | |
| У каленых стрел железцы повынимал, | |
| 130 | У того ружья ведь у огненного |
| Кременья и шомполы повыдергал, | |
| А все он в землю закапывал. | |
| Обвернется Вольх ясным соколом, | |
| Звился он высоко по поднебесью, | |
| Полетел он далече во чисто поле, | |
| Полетел ко своей ко дружине хоробрыя. | |
| Дружина спит, так Вольх не спит, | |
| Разбудил он удалых добрых молодцов: | |
| "Гой еси ты, дружина хоробрая! | |
| 140 | Не время спать, пора вставать, |
| Пойдем мы ко царству Индейскому". | |
| И пришли они ко стене белокаменной, | |
| Крепка стена белокаменна, | |
| Вороты у города железные, | |
| Крюки-засовы все медные, | |
| Стоят караулы денны-нощны, | |
| Стоит подворотня-дорог рыбий зуб, | |
| Мудрены вырезы вырезено, | |
| А и только в вырезу мурашу пройти. | |
| 150 | И все молодцы закручинилися, |
| Закручинилися и запечалилися, | |
| Говорят таково слово: | |
| "Потерять будет головки напрасные, | |
| А и как нам будет стена пройти?" | |
| Молоды Вольх он догадлив был: | |
| Сам обвернулся мурашиком | |
| И всех добрых молодцов мурашками, | |
| Прошли они стену белокаменну, | |
| 160 | В славном царстве Индейскием,- |
| Всех обернул добрыми молодцами,. | |
| Со своею стали сбруею со ратною. | |
| А всем молодцам он приказ отдает: | |
| "Гой еси вы, дружина хоробрая! | |
| Ходите по царству Индейскому, | |
| Рубите старого, малого, | |
| Не оставьте в царстве на семена, | |
| Оставьте только вы по выбору | |
| Не много, не мало - семь тысячей | |
| 170 | Душечки красны девицы". |
| А и ходят его дружина | |
| По царству Индейскому, | |
| А и рубят старого, малого, | |
| Душечки красны девицы. | |
| А сам он, Вольх, во палаты пошел, | |
| Во те во палаты царские, | |
| Ко тому царю ко Индейскому. | |
| 180 | Крюки-пробои по булату злачены. |
| Говорит тут Вольх Всеславьевич: | |
| "Хотя нога изломить, а двери выставить!" | |
| Пнет ногой во двери железные - | |
| Он берет царя за белы руки, | |
| А славного царя Индейского, | |
| Салтыка Ставрульевича, | |
| Говорит тут Вольх таково слово: | |
| "А и вас-то, царей, не бьют, не казнят". | |
| 190 | Ухватя его, ударил о кирпищатый пол, |
| Расшиб его в крохи <...>. | |
| И тут Вольх сам царем насел, | |
| Взявши царицу Азвяковну, | |
| А и те его дружина хоробрые | |
| И на тех на девицах переженилися. | |
| А и молоды Вольх тут царем насел, | |
| А то стали люди посадские, | |
| 200 | А и коней, коров табуном делил, |
| А на всякого брата по сту тысячей. |
Примечания
Волх Всеславьевич. Кирша Данилов. No 6. А понос понесла и дитя родила. В этом мотиве отразились древнейшие тотемистические представления о животных-предках и о чудесном зачатии героя: согласно древним мифологическим представлениям, рождение от змея приносит герою особые качества волшебника и богатыря (сравнительную характеристику мотива см.: Жирмунский-1974. С. 24, 210-211). Вольх Всеславьевич. Имя героя связано с древнерусским "волхв" - колдун, кудесник; отчество совпадает с материнским, что может указывать на отсутствие у героя отца. А и будет Вольх в полтора часа. Быстрый рост и раннее проявление богатырских качеств - обычный мотив в героическом эпосе. Особенность его разработки применительно к герою: он "обучается" оборотничеству, становится великим охотником (см. особенно вар. I) и побеждает врагов с помощью волшебных качеств, что выделяет его среди других богатырей как героя архаического типа. Индейский царь... царство Индейское... Про царя Салтыка Ставрульевича... царица Аздяковна. Индия упоминается в былинах как эпически условная страна. Мотив похода в Индию - след древней разработки (поход героя в "иной" мир, в далекую землю). По-видимому, предшествующая форма сюжета содержала описание похода племенного вождя с целью захвата добычи и полона; позднее появились мотивы превентивного похода князя в соседнюю страну (см.: Пропп. С. 73-75). Имена царя и царицы отражают тенденцию присоединения былин к эпическому циклу о борьбе с татарами. За щитом... взять - взять войной. Рыбий зуб - моржовая кость; в былинах - предмет особенной красоты. Здесь имеется в виду подворотня из кости с прорезным орнаментом, возможно наделенная магической прочностью.
"Вольга и Микула". Левым зверем - львом-зверем. Науй-птица. Одно из названий мифической птицы, обладающей чудесными качествами (также - Нагой-птица, Ной-птица, Могуль-птица и др.). А ночесь спалось, во снях виделось... Сама спала, себе сон видела. Пророческий сон жены (матери, сестры), предсказывающий гибель мужу (сыну, брату),- традиционный мотив в эпосе. Здесь под пташицей подразумевается Турецсантал, под вороном - Вольга. Слова сантала означают: он не верит, что сон относится к нему, и адресует его самой царице.