Ставер Годинович

СТАВЕР ГОДИНОВИЧ

	Во стольном было городе во Киеве,
	Да у ласкова князя Владимира
	Было пированьицо почестной пир,
	А на многих князей да на бояров,
	Да на всех тых гостей званых браныих,
	Званых браных, гостей приходящиих.
	Вси-то на пиру да наедалися,
	Вси-то на честном да напивалися,
	Вси на пиру да порасхвастались.
10	Иный хвалится есть молодец добрым конем,
	Иный хвастает да шелковым портом,
	Иный хвалит села со приселками,
	Иный хвалит города да с пригородками,
	Богатый хвастат золотой казной,
	Умный хвастат родной матушкой,
	А безумный хвалится молодой женой.
	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"Ах ты эй, Ставёр да сын Годинович!
20	Ты сам сидишь да ты не хвастаешь.
	Аль нету у тебя да золотой казны?
	Аль нету у тебя да добрых коменей?
	Аль нету сел со приселками,
	Аль нету городов да с пригородками?
	Аль не славна твоя да родна матушка,
	Аль не хороша твоя да молода жена?"
	Говорит Ставёр да сын Годинович:
	"Хоть есть у меня да золотой казны,
	Золота казна у молодца не тощится -
30	И то мне, молодцу, не похвальба;
	Хоть есть у меня да добрых комоней,
	Добры комони стоят да все не ездятся -
	И то мне, молодцу, не похвальба;
	Хоть есть города и с пригородками -
	И то мне, молодцу, не похвальба;
	Хоть есть и селов да со приселками -
	И то мне, молодцу, не похвальба;
	Да хоть славна-то моя родна матушка -
40	Хоть и хороша моя да молода жена -
	Так и то мне, молодцу, не похвальба:
	Вас, князей, бояр, она повыманит,
	Тебя, солнышко Владимира, с ума сведет".
	Тут все на пиру и призамолкнули.
	Испроговорит Владимир стольнё-киевской:
	"Мы засадим-ка Ставра во погреба глубокие,
	Да пущай Ставрова молода жена
	А Ставра она из погреба повыручит,
	Вас, князей, бояр, да всех повыманит,
50	А меня, Владимира, с ума сведет".
	Посадил Ставра во погреба глубокие
	А был у Ставра тут свой человек,
	Он садился на Ставрова на добра коня,
	Уезжал во землю Ляховицкую,
	К молодой Василисты ко Никуличной:
	"Ах ты эй, Василиста дочь Никулична!
	Ты сидишь да пьешь да забавляешься,
	Над собой невзгодушки не ведаешь.
60	Как посажен он во погреба глубокие,
	Что похвастал он тобой, да молодой женой,-
	Что князей, бояр ты всех повыманишь,
	Его, солнышка Владимира, с ума сведешь".
	Говорит Василиста дочь Микулична:
	"Мне-ка деньгами выкупать Ставра - не выкупить,
	Если силой выручать Ставра - не выручить;
	А могу ли, нет, Ставра повыручить
	А своей догадочкою женскою".
	Скорешенько бежала она к фершелам,
70	Подрубила волосы по-молодецкии,
	Накрутилася Васильем Никуличем,
	Брала дружинушки хоробрыя,
	Сорок молодцов удалых стрельцов
	И сорок молодцов удалых борцов,
	Поехала коо граду ко Киеву,
	Ко ласковому князю ко Владимиру.
	Не доедучи доо града до Киева,
	Пораздернула она хорош бел шатер,
80	Сама поехала коо граду ко Киеву,
	Ко ласковому князю ко Владимиру.
	Приходит во палаты белокаменны,
	Она крест кладет да по-писаному,
	Поклон ведет да по-ученому,
	Она бьет челом да поклоняется
	На вси три, четыре на стороны,
	Солнышку Владимиру в особину:
	"Здравствуй, солнышко Владимир стольнё-киевской
	С молодой княгиней со Опраксией!"
90	- "Ты откуда есть, удалый добрый молодец,
	Ты коей орды, ты коей земли,
	Как тебя именем зовут,
	Нарекают тебя по отечеству?"
	Говорит удалый добрый молодец:
	"Что я есть из земли Ляховицкия,
	Того короля сын Ляховицкого,
	Молодой Василий да Микулич-де.
	Я приехал к вам о добром деле, о сватовстве
100	Что же ты со мною будешь делати?"
	Говорил Владимир стольне-киевской:
	"Я схожу со дочерью подумаю".
	Приходит-то ко дочери возлюбленной,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй же, дочь моя возлюбленна!
	Приехал есть посол земли Ляховицкия,
	Того короля сын Ляховицкого,
	Молодой Василий сын Микулич-де,
	Он об добром деле, да об сватовстве
110	На тебе, любимоей на дочери.
	Что же мне с послом-то будет делати?"
	Говорит-ка дочь ему возлюбленна:
	"Ты эй, государь мой родной батюшка!
	Что у тебя теперь на разуме?
	Отдавашь девчину сам за женщину.
	Ричь-поговоры всё по-женскому,
	Пельки мяконьки всё по-женскому,
	Перецки тоненьки все по-женскому,
	".
120	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"Я схожу посла да поотведаю".
	Приходит он к послу земли да Ляховицкии,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй, посол земли Ляховицкии,
	Молодой Василий да Микулич-де!
	Не угодно ли с пути да со дороженки
	Сходить теби во парную во баенку?"
	Говорил Василий да Микулич-де:
	"И это с дороги да не худо бы".
130	Стопили ему парную-то баенку,
	Попросили как во парную во баенку.
	Он пошел во парную во баенку,
	Но покудова Владимир снаряжается,
	А посол той порой во баенке попарился,
	Из байни-то идет, ему и честь отдает:
	"Благодарствуешь на парной на баенке!"
	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"Ты же мене в баенке не подождал,
140	Я бы пару поддал да и тебя обдал".
	Говорил Василий да Никулич-де:
	"Что ваше дело-то домашное,
	Домашное дело княженецкое,
	А наше дело-то посольное,
	Недосуг ведь долго да нам чваниться,
	А во баянке-то долго да нам париться,
	Я приехал об добром деле, об сватовстве
	На твоей любимой на дочери,
	Что же ты со мною будешь делати?"
150	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"Я схожу со дочерью подумаю".
	Приходит-то ко дочери возлюбленной,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй же, дочь моя возлюбленна!
	Приехал есть посол земли Ляховицкия,
	Того короля сын Ляховицкого,
	Молодой Василий сын Микулич-де,
	Он об добром деле, да об сватовстве
160	Что же мне с послом-то будет делати?"
	Говорит-ка дочь ему возлюбленна:
	"Ты эй, государь мой родной батюшка!
	Что у тебя теперь на розуме?
	Отдавашь девчину сам за женщину.
	Ричь-поговоры всё по-женскому,
	Пельки мяконьки все по-женскому,
	Перецки тоненьки все по-женскому,
	Где жуковинья ты были, да то место знать".
	Говорил Владимир стольнё-киевской:
170	"Я схожу посла да поотведаю".
	Приходит он к послу земли да Ляховицкии,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй, посол земли Ляховицкии,
	Молодой Василий да Микулич-де!
	Не угодно ли тебе да после парной баенки
	Отдохнуть во ложне-то во теплый?"
	Говорил Василий да Никулич-де:
	"И это после баенки не худо бы".
180	Головой-то он ложится где ногам-то быть,
	А ногами-то ложится на подушечку.
	Как выходит вон из ложни-то из теплый,
	Шел туда Владимир стольнё-киевской,
	Посмотрел он ложни его теплые
	И сам говорил да таково слово:
	"Есть широкие плеча да богатырские".
	Говорил Василий да Никулич-де:
	"Солнышко Владимир стольне-киевской!
	Я приехал ведь об добром деле, да об сватовстве
190	На твоей любимоей на дочери,
	Что же ты со мною будешь делати?"
	Говорил Владимир стольне-киевской:
	"Я схожу со дочерью подумаю".
	Приходит-то ко дочери возлюбленной,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй же, дочь моя возлюбленна!
	Приехал есть посол земли Ляховицкия,
	Того короля сын Ляховицкого,
200	Он об добром деле, да об сватовстве
	На тебе, любимоей на дочери.
	Что же мне с послом-то будет делати?"
	Говорит-ка дочь ему возлюбленна:
	"Ты эй, государь мой родной батюшка!
	Что у тебя теперь на розуме?
	Отдавашь девчину сам за женщину.
	Ричь-поговоры всё по-женскому,
	Пельки мяконьки всё по-женскому,
	Перецки тоненьки все по-женскому,
210	Где жуковинья ты были, да то место знать".
	Говорил Владимир стольне-киевской:
	"Я схожу посла да поотведаю".
	Приходит он к послу земли да Ляховицкии,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй, посол земли Ляховицкии,
	Молодой Василий да Микулич-де!
	Не угодно ли с моими дворянами потешиться,
	Сходить с ними да на широкий двор
220	Во тое острие да во ножевое,
	Расколоть бы стрелочка да надвое,
	Чтобы мерою однаки и весом равны?"
	Говорил Василий да Никулич ли:
	"Остались стрельцы да во чистом поли,
	Во чистом поли да у бела шатра,-
	Неужоли самому-то поотведати?"
	Выходит он да на широкий двор,
	Стал стрелять стрелок да перво князевой,
	Первый раз стрелил - он не дострелил,
230	Другой раз стрелил - он да перестрелил,
	Третий раз стрелил - он и не попал.
	"Стреляй-ка ты, Василий да Никулич-де!"
	Как тот Василий да Никулич-де
	Натягивает скорешенько свой тугой лук,
	Налагает стрелочку каленую,
	Стрелял во колечко золоченое,
	Во тое вострие да во ножевое,
	Расколол он стрелочку ту надвое,
240	И сам говорит он таково слово:
	"Я приехал ведь о добром деле, да об сватовстве
	На твоей любимоей на дочери.
	Что же ты со мною будешь делати?"
	Говорил Владимир стольне-киевской:
	"Я еще схожу со дочерью подумаю".
	Приходит-то ко дочери возлюбленной,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй же, дочь моя возлюбленна!
	Приехал есть посол земли Ляховицкия,
250	Того короля сын Ляховицкого,
	Молодой Василий сын Никулич-де,
	Он об добром деле, да об сватовстве
	На тебе, любимоей на дочери.
	Что же мне с послом-то будет делати?"
	Говорит-ка дочь ему возлюбленна:
	"Ты эй, государь мой родной батюшка!
	Что у тебя теперь на розуме?
	Отдавашь девчину сам за женщину.
260	Пельки мяконьки всё по-женскому,
	Перецки тоненьки всё по-женскому,
	Где жуковинья ты были, да то место знать".
	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"Я схожу посла да поотведаю".
	Приходит он к послу земли да Ляховицкии,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй, посол земли Ляховицкии,
	Молодой Василий да Никулич-де!
	Не угодно ли со моими дворянами потешиться,
270	На широком-то двори да поборотися?"
	Говорил Василий-то Никулич-де:
	"Осталися борцы да во чистом поли,
	Во чистом поли да у бела шатра,-
	Неужоль мне самому да поотведати?"
	Выходит он как на широкий двор,
	Стал Василий тут боротися,
	Того захватит в руку, другого во другую,
	Третья склеснет во середочку,
280	Которыих положит, тыи с места не встают.
	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"Молодой Василий да Никулич-де!
	Укроти-ка свое сердце богатырское,
	Оставь людей мне хоть на сймена".
	Говорил Василий да Никулич-де:
	"Солнышко Владимир стольнё-киевской!
	Я приехал ведь об добром деле, да о сватовстве
	На твоей любимоей на дочери.
	Что же ты со мною будешь делати?
290	Если с чести не дашь, так возьму не с чести,
	Не с чести возьму да тебе бок набью".
	Не пошел он больше к дочери-то спрашивать,
	Да стал он дочь свою просватывать.
	Как пир идет у них по третий день,
	Сегодня им идти да ко божьей церквы,
	Принимать с Васильем по злату венцу.
	Закручинился Василий, запечалился,
	Он повесил свою буйну голову,
300	Подходит-то Владимир стольнё-киевской:
	"Ах ты эй, Василий да Никулич-де!
	Что же ты сегодня да невесел есть?"
	Говорил Василий да Никулич-де:
	"Что-то будет на разуме невесело.
	Либо батюшка мой есть да помер ведь,
	Либо матушка да моя померла.
	Нет ли у тебя да младых загуселыдичков
	Поиграть в гуселышка яровчаты?"
	Привели они младых загусельщичков,
310	Всё они играют всё невесело.
	Говорил Василий да Никулич-де:
	"Солнышко Владимир стольнё-киевской!
	Нет ли у тебя да младых затюрёмщичков
	Поиграть в гуселышка яровчаты?"
	Повыпустили младых затюрёмщичков,
	И всё они играют всё невесело.
	Говорил Василий да Никулич-де:
	"Солнышко Владимир стольнё-киевской!
320	Что был посажен наш Ставёр да сын Годиновнч
	У тебя во погреба глубокие.
	Он горазд играть в гуселышка яровчаты".
	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"Мне как выпустить Ставра, так не видать Ставра,
	А не выпустить Ставра, так разгневить посла".
	А не смеет он посла да разгневить,
	Он повыпустил Ставра из погреба,
	Ставёр стал играть во гуселышка яровчаты.
	Развеселился тут Василий-то Никулич-де
330	И сам говорил да таково слово:
	"Помнишь ли, Ставёр, да памятуешь ли,
	Как мы маленьки на уличку похаживали
	И мы с тобою сваечкой поигрывали?
	Твоя-то была сваечка серебряна,
	А мое было кольцо до подзолоченое.
	Я-то попадывал тогды-сегды,
	А ты попадывал всегды-всегды".
	А Ставёр-то к ричам да не примется,
340	"Да я с тобою сваечкой не игрывал".
	Говорил Василий-то Никулич-де:
	"Помнишь ли, Ставёр, да памятуешь ли,
	Мы ведь вместе с тобой в грамоте училися?
	Как моя была чернильница серебряна,
	А твое было перо да подзолочено.
	Я-то помакивал тогды-сегды,
	А ты помакивал всегды-всегды".
	А Ставер-то к ричам да не примется,
	Годиновнч ведь в ричи да не вчуется:
350	"И я с тобою грамоте не учивался".
	Говорил Василий да Никулич-де:
	"Солнышко Владимир стольнё-киевской!
	Спусти Ставра съездить до бела шатра
	Посмотреть дружинушки хоробрыя".
	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"Мне спустить Ставра, так не видать Ставра,
	А не спустить Ставра, так разгневить посла".
	А не смеет, он посла порозгневить.
360	Посмотреть дружинушки хоробрыя.
	Приехали они ко белу шатру,
	Слезли они со добрых коней.
	Тут молодой Василий да Никулич-де
	Зашел он скоренько в хорош бел шатер,
	Снимал с себя он платье молодецкое,
	Надевал на себе платье женское,
	Выходит он на улицу на шйроку,
	Сам говорил он таково слово:
	"Топерича, Ставёр, меня ты знаешь ли?"
370	Говорил Ставёр да сын Годинович:
	"Ах ты эй, млада Василиста дочь Микулична!
	Не поедем больше ко граду ко Киеву,
	А ко ласковому князю ко Владимиру,
	А уедем мы во землю Ляховицкую"
	Говорила Василиста дочь Никулична:
	"А не честь, хвала тебе-ка, добру молодцу,
	Тебе воровски из Киева уехати,
	А поедем ко князю ко Владимиру,
	".
380	Приехали они ко солнышку Владимиру,
	Говорил Василий да Микулич-де:
	"Солнышко Владимир стольнё-киевской!
	За что был посажен наш Ставёр да сын Годинович
	У тебя во погреба глубокие?"
	Говорил Владимир стольнё-киевской:
	"А похвастал он своей да молодой женой,
	Что князей, бояр да всех повыманит,
	Меня, солнышко Владимира, с ума сведет".
390	"Так что же у тебя теперь на разуме?
	Выдавать девчину сам за женщину,
	За меня-то, Василисту за Микуличну".
	Тут солнышку Владимиру к стыду пришло,
	Утопил ясны очи во сыру землю,
	Сам говорил да таково слово:
	"Ах ты эй, Ставёр да сын Годинович!
	За твою великую за похвальбу
	Ты во Киеве во граде век без пошлины".
	Тут Ставёр да сын Годинович
	Поехал он во землю Ляховицкую
	С молодою Василистой со Микуличной.
	Синему морю-то на тишину,
	А вам, добрым людям, на послушанье.

Примечания

Ставер Годинович. Гильфердинг-2. No 151. Зап. от А. Е. Чукова, по прозванию Бутылка, дер. Горка, Пудожгорская волость (Повенец). Приехал ты из земли Ляховицкия. Принадлежность Ставра и его жены к иноземному миру - эпическая условность. Существенным для сюжета является то, что они живут вне Киева и ведут себя независимо. Так и то мне, молодцу, не похвальба и т. д. Ставер хвастает не красотой и молодостью жены, а ее умением обмануть, одурачить князей, бояр, Владимира. Накрутилася Васильем Никулинем и т. д. Дальнейшее повествование включает былину о Ставре в обширный круг эпических сюжетов мирового фольклора о женщине-воине, об "испытании пола" и торжестве женской хитрости (см.: Сазонович И. Песни о девушке-воине и былина о Ставре Годиновиче. Варшава, 1886; Веселовский А. Н. Мелкие заметки к былинам // "Журнал Министерства народного просвещения". 1890, No 3. С. 26-35; Путилов. С. 244-250). Помнишь ли ты, Ставер, памятуешь ли и т. д. В словах жены заложены иносказания, значение которых связано с супружескими отношениями, но Ставер воспринимает сказанное буквально и поэтому не понимает смысла.

разных вар. не совпадают (боярин, знатный чужеземец). Свезу на рынок и повыпродам и т. д. В другой редакции (Астахова-2. No 159): "Которые похуже - вам, князьям, боярам, повыпродам, А которы получше, то сам ношу". Василиса Микулична является в Киев как чужеземная богатырка, сватается к племяннице Владимира, грозит разбить Киев и увести в плен князя. Эпизоды испытаний отсутствуют: на пиру богатырка требует музыканта, в конце концов готова взять Ставра с собой, отказавшись от племянницы.

II. Соколов - Чичеров. No 23. Зап. от Г. А. Якушова, дер. Мелентьевская (Пудога).

III. Соколов - Чичеров. No 72. Зап. от П. Е. Миронова, дер. Семеново (Пудога). Изображение жены Ставра как могучей богатырки совпадает с вар. 1. Этому соответствует характер хвастовства Ставра:

IV. Кирша Данилов. No 15. Стал с ним в шахматы играть Золотыми тавлеями. Хотя основное значение слова "тавлей" - игра в кости, но в былинах оно обычно обозначает шахматы, шахматную доску. Описание игры - как всегда в былинах - схематично и условно. Заступь - здесь: ход, но возможно, что в данном случае три "заступи" - это три партии, которые "посол" выигрывает. Шах да и мат, да и под доску. Возможно, имеется в виду, что проигравший лезет под стол.

V. Гильфердинг-2. No 109. Зап. от А. В. Сарафанова, дер. Гарницы (Кижи).

VI. Астахова-2. No 136. Зап. от П. И. Рябинина-Андреева, дер. Гарницы (Прионежье).