Вар к 1-24 |
Ай во славном было городе во Киеве, |
I |
Ай у ласкового князя у Владимира, |
|
Ай была-то у его взята к себе любимая, |
|
Ай любима у его была племянёнка, |
|
Еще та ли у его да Марфа Митрёвна. |
|
Он возростил ей, дядюшка, повыкормил, |
|
Он повыкормил, дядюшка, повыростил, |
|
Посадил свою любимую племянёнку |
|
Он во те ли во высоки ей во теремы, |
|
Посадил ей на диван да рыта бархата, |
|
Ай того ли дорогого красна золота, |
|
Он поставил-то к ей-то верных каравулыдичков, |
|
Кроме мамушок еще да кроме нянюшок, |
|
Ай замкнул-то за многи замки заморские, |
|
Ай заморских замков, сказать, за тридевять, |
|
Ей не знали шчобы многи да люди добрые, |
|
Не распустили шчобы про ей, про красну девицу, |
|
|
|
Ей по всем шчобы землям по всем неверныим, |
|
Не прошла бы шчобы весть скора-скорешенька |
|
Шчо до тех ли до царей, царей неверныих, |
|
Шчо до тех же королей бы, королевичей, |
|
Ай до тех ли шчобы идолов поганыих. |
|
Посещал часто, ходил к ей роден дядюшка, |
|
Еще тот ли Владимир свет да стольне-киевской. |
|
Тут прошло-то как то время, всё повынёслось |
|
Ай про ту ли про любиму про племенёнку |
|
Шчо того ли вся нашого князя Владимира, |
|
Тут услышали многи цари, царевичи, |
|
Вси тут многи короли да королевичи, |
|
Й услыхает погано-то Идолищо, |
|
Еще то ли царищо всё неверное, |
|
Услыхал он про ту всё ее красу великую, |
|
Вот задумал поганое Идолищо, |
|
Еще то ли царищо всё неверное, |
|
Он грузил скоро три черного три карабля |
|
Дорогима он товарами заморскима, |
|
Он ведь вез-то всё каменьё драгоценное, |
|
|
|
В подареньицо князю со княгиною... |
Вар. к 66-131 |
Тут раздумалась Марфа, Марфа Митрёвна, |
I |
Говорила своим-то двум могучиим богатырям: |
|
<. . . . . . . . . . . . . . . . . .> |
|
"Вы свяжитесь-ка с Идолищевым караблям,- |
|
Я ведь здумала делышко немалое: |
|
Позови ко мне Идолища поганого, |
|
Ай ко мне-то ведь в гости погостить ему; |
|
Сам и прйдёт-то ко мне Идолищо - |
|
Я ведь буду его сама поить, |
|
Я поить-то буду всё я пивом пьяным-то, |
|
Я тогды буду поить его напитками; |
|
Вы ведь в ту-ту пору пойте всих матросиков, |
|
Ведь меня-то, красну девицу, один да еще это стой, |
|
Ай ты стой у дверей да всё рассматривай. |
|
Пообидит, быват, ведь чим поганое Идолищо - |
|
Ты бежи-бежи ко мне, да ты мне помощь дай, |
|
Мне-ка помощь бежи дай да посматривай". |
|
|
|
Ото всей-то он бежит, татарин, радости, |
|
Говорит-то он сам да всё таки речи: |
|
"Уж ты здравствуй-ка, душенька ты Марфа Митрёвна!" |
|
Тут садила она Идолища всё за дубовой стол, |
|
Наливала она Идолищу ту чарочку |
|
Ай того ли она да пива пьяного,- |
|
Не мала та была чара - полтора ведра,- |
|
Принимает Идолищо от радости, |
|
Выпивает Идолищо крутешенько; |
|
Она всё-то наливат, да он тут скоро пьет, |
|
Они выпоили тут карабь им пива пьяного, |
|
Вси матросички у его да все повыпали, |
|
Ай повыпали матросы, обнемели все. |
|
Тут Идолищо поганой распьянешенек |
|
Он хотел обнять своей рукой татарскою, |
|
Он накинул еще руку на белу шею,- |
|
Ай она та ведь, Марфа, чуть жива сидит. |
|
Ай увидел Добрынюшка Никитич млад, |
|
Ай увидел Алёшенька Попович млад,- |
|
Они скоро к ей бежат в каюту всё хрустальнюю, |
|
|
|
За черны они кудри да всё за татарские, |
|
Ай спускают они по шеи саблю вострую, |
|
Отсекают татарску его голову, |
|
Тут спустили татарина ведь скоро тут, |
|
Да секут они его всё на мелки части, |
|
Да бросают его да во синё море; |
|
Прирубили-прибили всех матросиков, |
|
Ай сметали татар-то в море до единого, |
|
Они взяли ихни карабли чернёные, |
|
Ай приходят ко князю ко Владимиру. |
Вар. к 39-52 |
Умывался князь Владимир да побелёшенько, |
II |
Снаряжался князь Владимир да поскорёшенько, |
|
Как походит он к Марфушке на высок терям. |
|
Увидала Марфушка в окошечке: |
|
"Как давно красно солнышко не всходило, |
|
Не много, не мало - ровно двенадцать лет, |
|
Как сегодня красно солнышко высоко взошло |
|
Как на Марфушкин да на высок терям,- |
|
|
|
Пировать ле к нам идешь, али столовать идешь, |
|
Али пива ко мне пить, али хлеба кушати?" |
|
- "Не пировать я к тебе иду, не столовать иду, |
|
Я не пива к тебе пить, не хлеба кушати. |
|
Как приехали на Марфушку сваты свататься, |
|
Приехал проклятое Издолищо: |
|
Как добром ты не идешь - дак возьмут силою, |
|
Они три дни проживут - дак весь наш град сгубят". |
|
Умывалася Марфушка побелёшенько, |
|
Снаряжалась тут Марфушка поскорёшенько, |
|
Как пошли-то ко князю да во высок терям, |
|
Заходят во грынюшку во светлую: |
|
"Уж ты здравствуй, проклятое Издолищо! |
|
Пировать ли к нам пришел, али столовать пришел, |
|
" |
|
- "Не пировать я пришел, не столовати к вам, |
|
Я не пива к вам пить, не хлеба кушати - |
|
Я пришел же на Марфушке свататься". |
|
- "За себя ты берешь али за брата, |
|
" |
|
"Не за себя я беру, дак и не за брата, |
|
Не за брата беру, дак и не за друга - |
|
Я за короля за Гребина Замойловича. |
|
Ты добром-то не идешь - дак возьмем силою, |
|
". |
|
Говорила же Марьюшка таковы слова: |
|
"Как для бабьёго-то гузна да не весь град сгубить". |