| Автор: | Русская литература (общая), год: 2000 |
| Примечание: | Автор неизвестен |
| Категория: | Легенды и мифы |
ЧУРИЛА И КАТЕРИНА
| Накануне было праздника Христова дни, | |
| Канун-де честного Благовещенья, | |
| Выпадала порошица-де снег а молодой. | |
| По той-де порохе, по белому по снежку | |
| Да не белый горносталь следы прометывал,- | |
| Ходил-де, гулял ужо купав молодец, | |
| Да на имя Чурило сын Плёнкович, | |
| Да ронил ён гвоздочики серебряные, | |
| Скобочки позолоченые; | |
| 10 | Да вслед ходя малые ребятушка |
| Да собирали гвоздочики серебряные, | |
| Да тем-де ребята головы кормят. | |
| Да загулял-де Чурило ко Бермяты ко высоку терему,- | |
| Да Бермяты во дому да не случилося, | |
| Да одна Катерина прилучилася. | |
| Отворялось окошечко косивчатое, | |
| Не белая лебёдушка прокычала,- | |
| Говорила Катерина таково слово: | |
| "Да удалый дородний добрый молодец, | |
| 20 | Да премладыи Чурило ты сын Плёнкович! |
| ". | |
| Пришел-де Чурило во высок терем, | |
| Крест кладет по-писаному, | |
| Да поклон-от ведет по-ученому, | |
| Кланяется да поклоняется | |
| На все четыре на сторонушки, | |
| Катерины Чурило и в особину. | |
| Да брала Катерина та доску хрустальнюю, | |
| Шахматы брала серебряные, | |
| 30 | Да начали играть а с им во шахматы. |
| Говорила Катерина та Микулична: | |
| "Да премладыи Чурило ты сын Плёнкович! | |
| Да я тя поиграю - тебя бог простит, | |
| А ты меня поиграешь - тебе сто рублей". | |
| Да первой раз играл Чурило - ею мат давал, | |
| Да взял с Катерины денег сто рублей; | |
| Да другой-де раз играл - да ей другои-де мат давал, | |
| Да взял с Катерины денег двести рублей; | |
| Да третей-де раз играл - да ей третей-де мат давал, | |
| 40 | Да взял с Катерины денег триста рублей. |
| Да бросала-де Катерина доску хрустальнюю, | |
| Да шахматы бросила-де серебряные, | |
| Да сама говорила таково слово: | |
| "Да ты премладыи Чурилушко сын Плёнкович! | |
| Да я не знаю - играть с тобою во шахмат^, | |
| Да я не знаю - глядеть на твою красоту, | |
| Да на твои ты на кудри на желтые, | |
| На твои ты на перстни злаченые, | |
| 50 | Да помешался у мня разум во буйной голове, |
| Да помутились у меня-де очи ясные, | |
| Смотрячись-де, Чурило, на твою на красоту". | |
| Да вела его во ложню во теплую, | |
| Да ложились спати во ложни теплые, | |
| Да на мягку перину на пуховую, | |
| Да начали с Чурилом забавлятися. | |
| Да была у Бермяты-де девка-чернавка его, | |
| Да ходит она по терему, шурчит да бурчит: | |
| "Хороша ты, Катерина, дочь Микулична! | |
| 60 | Еще я пойду к Бермяты, накучу да намучу". |
| Да того Катерина не пытаючи, | |
| Да во ложне с Чурилом забавляется. |
| Да пошла-де девка во божью церковь, | |
| Приходит-де девка во божью церковь, | |
| Да поклон-от ведет по-ученому, | |
| На вси стороны девка поклоняется, | |
| Да хозяину Бермяты-де в особину: | |
| "Ласковой мой хозяйнушко, | |
| 70 | Да старый Бермята сын Васильевич! |
| Да стоишь ты во церкви богу молишься, | |
| Над собой ты невзгоды-то не ведаешь,- | |
| Да у тебя в терему есть ужо гость гостит, | |
| Да незваный-де гость, а неприказываной, | |
| Да с твоею-то женою забавляется". | |
| Да говорил-де Бермята таково слово: | |
| "Да правду говоришь, девка,- пожалую, | |
| А нет,- тебе, дуры, срублю голову". | |
| Говорила-де девка таково слово: | |
| 80 | "Да мне, сударь, не веришь,- поди сам а досмотри". |
| Да пошел-де Бермята из божьей церквы, | |
| Да пришел ко высокому ко терему, | |
| Да застучал во кольцо-де во серебряное,- | |
| Спит Катерина, не пробудится; | |
| Да застучал-де Бермята во второй након - | |
| Да спит Катерина, не пробудится; | |
| Да из-за всей могуты-де богатырские - | |
| Теремы ты все да пошаталися, | |
| 90 | Маковки поломалися, |
| Услышала Катерина та Микулична, | |
| Да выбегала в одной тоненькой рубашечке без пояса, | |
| В однех тоненьких чулочиках без чеботов, | |
| Отпирала Катерина широкие ворота, | |
| Запущала Бермяту Васильевича, | |
| Говорил-де Бермята таково слово: | |
| "Что, Катерина, не снарядна идешь? | |
| Сегодня у нас ведь честной праздничек, | |
| Честное Христово Благовещенье". | |
| 100 | Да умее Катерина как ответ держать: |
| "Да ласковой мой хозяйнушко, | |
| Да старый Бермята сын Васильевич! | |
| Да болит у мня буйная голова, | |
| Опушалась болеснйца ниже пупа и до пояса, | |
| Да во те ли во нижние черева,- | |
| Не могу хорошо я обрядитися". | |
| Да пришел-де Бермята во высок терем, | |
| Да увидел-де платье всё Чурилово, | |
| 110 | Говорил-де Бермята таково слово: |
| "Да хороша ты, Катерина дочь Микулична! | |
| Да я этоё платье на Чуриле всё видал". | |
| Да умее Катерина как ответ держать: | |
| "Ласковой мой хозяйнушко, | |
| Старый Бермята сын Васильевич! | |
| Да у моего родимого у брателка | |
| Да конями с Чурилом-то поменяносе, | |
| Да цветным-то платьем побратаносе". | |
| Да того-де Бермята не пытаючи, | |
| 120 | Да берет-де со стопки саблю вострую, |
| Да идет-де Бермята в ложню теплую,- | |
| Да увидел Чурила на кровати слоновых костей, | |
| На мягкой перины на пуховые: | |
| Да не лучная зорюшка просветила - | |
| Да вострая сабелька промахнула; | |
| Да не крущатая жемчужинка скатилася - | |
| Да Чурилова головушка свалилася; | |
| Да белые горох а расстилается - | |
| Да Чурилова кровь и проливается, | |
| 130 | Да по той-де по середы кирпичные |
| Да услышала Катерина та Микулична, | |
| Да брала два ножа она, два вострые, | |
| Становила ножи черенем во сыру землю, | |
| Да разбегалась на ножики на вострые | |
| Да своею она грудью белою, | |
| Да подрезала жйлие ходячее, | |
| Да выпустила кровь и ту горячую. | |
| Да погинуло две головушки, | |
| 140 | Да что хорошие головы, не лучшие. |
| Да старые Бермята сын Васильевич | |
| Да дождался Христова воскресенье, | |
| Да пропустил-де он неделю ту он светлую,- | |
| Старую девку-чернавушку | |
| Да берет ею за правую за рученку, | |
| Да сводил-де девку во божью церковь, | |
| Да принял с девкой золотые венцы, | |
| Да стал жить-быть да век коротати. | |
| Да мы с той поры Бермяту в старинах скажем, | |
| 150 | Да премладого Чурила сына Плёнковича. |
Примечания
Чурила и Катерина. Гильфердинг-3. No 224. Зап. от И. П. Сивцева, по прозванию Поромский, село Поромское (Кенозеро). Канун-де честного Благовещенья. То, что свидание любовников происходит накануне праздника Благовещения, должно усиливать момент нарушения ими моральных правил: этот день имел значение "дня воздержания по преимуществу" (Жданов-1895. С. 286). Выпадала порошица и т. д. В зачине былины подчеркивается необычный по времени года снегопад (праздник Благовещения - 7 апреля; в вар. упоминается также летний праздник Петров день). Чурило сын Плёнковин. См. еще былины "Чурило Пленкович" и "Дюк Степанович". Характеристика героя как "щапа" - франта и "бабьего угодника" есть в этих сюжетах. Да ронил ён гвоздочики серебряные и т. д. Имеются в виду детали фантастически роскошной обуви Чурилы (другие детали см. вар. II). Опущалась болеснйца ниже пупа и т. д. В такой иносказательной форме обычно с насмешкой описывается "любовный недуг" жены-изменницы. Да дождался Христова воскресенье и т. д. Имеется в виду праздник Пасхи и наступавший после него мясоед - время свадеб. Принял с девкой золотые венцы - т. е. обвенчался.
с острыми носами.
III. Ончуков. No 69. Зап. от В. Д. Шишолова, дер. Верхнее Бугаево (Усть-Цильма).
IV. Григорьев-3. No 13. Зап. от С. И. Сахарова, дер. Дорогая Гора.
V. БПЗБ. No 4. Зап. от А. А. Носовой, дер. Трусовская (Печора).